- I tidligere afsnit: - Skylla, Firmaets sorte bog.
En trådløs harddisk, der opfanger data inden for tre meter.
- Og oplysningen? - Kommer vi tæt på, er den vores.
Vi fik bare et lille stykke af "pizzaen".
Skylla er på ét kort.
Jeg vil vide, hvem der dræbte ham.
Så står vi op, kælling. Morgenmad.
Cole Pfeiffer, Gregory White her.
Vi ses ved GATE i morgen, så får du din bonuscheck.
Sara Tancredi er i sikkerhed, ikke?
Hvor er Sara så?
- I Los Angeles? - Godt klaret.
Det var ikke et møde mellem to Skylla-kortindehavere.
Men mellem alle seks. Nu ved vi, hvem der har de øvrige fem.
Fandt du noget på videoen?
Mobilkamera, 15 meters afstand. Det er ret kornet.
- Har du været på en yacht før? - Ja.
Jeg var halvfuld, så jeg husker ikke ret meget.
De sagde, jeg var meget morsom. Hvad med dig?
Nej. Der var få lystbåde, hvor jeg kommer fra.
- Jeg drømte om at bo på en båd. - Du har havet som forhave.
- Er der noget galt med S.S. Minnow? - Nej.
Vil du søsætte den og sejle mod en ukendt destination?
Ja, så længe det er os to.
Det lyder dejligt.
Papi, vi har noget.
En skønne dag...
- Hvad er der? - Vi har et registreringsnummer.
- Et billede fra mobilkameraet. - Tallene er slørede.
Hvad er det der? Det ligner et klistermærke.
- Et flag. - Det er en diplomatplade.
Da jeg var i Fox River, var det de seks P'er, det handlede om.
- Kan du forstørre billedet? - Jeg er i gang.
- Planlægning betyder alt. - Kom til sagen.
Andet trin. Dechifrér kortene. Indbruddet.
Det står agent Self for.
- Sagde de intet om stedet? - Stod det ikke i hans fuglebog?
Som T-Bag har... hvis han er i live.
Det er uden betydning, medmindre vi har kortene.
- Algeriet? - Find frem til den tyrkiske konsul.
Enten er du med eller ej.
Erol Tabak. Konsulatet ligger i centrum.
- Vi kan ikke komme ind der. - Men vi kan skygge ham.
Jeg bliver her og arbejder med videoen, Michael.
- En skønne dag. - En skønne dag.
Cole Pfeiffer. Davs.
Cole, Pfeiffer. P-F-E-I-F-F-E ... Satans!
Cole Pfeiffer. Davs. Nej.
Kald mig Cole.
PFEIF ... E ... pokkers! Jeg bryder sammen.
Vi opfanger det negative.
Jeg vil opfordre Dem, at ...
P-F-E-I-F-F-E-R. P-F-E-R. P-F-E-R.
- Hvad plejer diplomater at gøre? - Parkerer, hvor de vil.
Kan vi komme tættere på?
Der er vores mand.
Vi kopierer. - Han har kortet på sig.
Hans kone? Ikke værst.
- I tabte signalet. - Hvordan?
Jeg ved bare, det er væk.
- Vi mistede ham. - Vi holder jo lige ved siden af.
Det er ikke ham, der har kortet... Hun har det.
Vi må væk herfra, før vi bliver opdaget. Kør.
Du ved vel, hvad vi har tilfælles?
Vi lever i virkeligheden, i modsætning til dem.
Så hvis du vil sige noget, og ingen er interesseret-
-så kommer du bare til mig.
- Hallo? - Sara? Det er Don Self.
Jeg har dårligt nyt.
Bruce Bennet blev fundet død i morges.
Det gør mig ondt.
Kom ind, Lisa. Det her tager ikke lang tid.
Kippen står i 10 lige nu.
Jeg siger til, når den når 15.
- Så tager du af sted omgående. - Jeg har taskerne med.
- Og din sammenkomst i aften? - Ja, men ...
Det er vigtigt at holde facaden, ikke at vække mistanke.
Jeg betvivler ikke dine lederevner, men...
Godt, det gør jeg heller ikke. Jeg vil ikke opholde dig længere.
Vær forsigtig.
Der kommer hun.
Klæb dig til hende i to minutter, så vi kan kopiere kortet.
Bliv siddende.
Kan du se de tre mænd? De er private livvagter.
Vi kommer ikke i nærheden af hende.
- Ikke i dag. - Netop.
Hvad er der?
Hej, Teddy.
- Brødrene Grimm. - Vi har brug for ham.
- Hvad laver du i L.A.? - Jeg vil være filmstjerne.
Jeg har al ret til at være vred.
Du efterlod mig døende i Panama!
Det er tredje gang.
- Hvor er fuglebogen? Hvor er den?! - Se, hvem der stirrer på os.
Vi gør vist alle tre klogt i at komme væk i en fart.
Jeg råder dig til at sige, hvor fuglebogen er.
Slip mig, ellers er vi færdige.
- Du vælger selv. - Linc!
Tancredi. T-A-N-C-R-E-D-I.
Et skud, 55 kilometers radius.
Hvis hendes eller de andres navne dukker op, så ringer du.
- Hvor er du? - I L.A. Jeg skygger Sara Tancredi.
Jeg bad om springerne, og du jagter en bonde. Hun er irrelevant.
Ikke for Scofield.
Hun ved, hvilken sten han gemmer sig under.
- Og Gretchen? - Jeg blødgør hende.
Men hun bør ikke holdes i live.
- Jeg tror ikke ... - Noget må hun vide.
Hun lever, indtil hun bryder sammen. Du skal lave noget andet for mig.
En tidligere ansat snager i Skylla.
- Er T-Bag i byen? - Et eller andet sted.
- Han ødelagde alt. Hvor er Sara? - På båden.
Det er naturligvis min skyld, at han er død.
Jeg burde ikke have ringet til ham.
- Jeg ... - Bennett ville hjælpe dig.
Firmaet dræbte ham, ikke dig.
Sara, det her er ikke din skyld.
Beklager.
Jeg mener det.
- Kan jeg hjælpe? - Smilet er nok.
- Jeg hedder Cole Pfeiffer. - Velkommen til Los Angeles.
Mr. White venter på dig... Cole. Han er bare lidt forsinket.
- Hvor lang tid går der? - Ikke ret længe.
Tag plads derovre imens.
Forresten! Der er en besked til dig.
- Aha? - Mr. Xing har ringet to gange.
- Dit rygte kommer dig i forkøbet. - Det ser sådan ud.
- Hvornår fandt de liget? - I morges.
De siger, det var selvmord, men jeg har et vigtigt spørgsmål.
- Vidste Bruce Bennet, hvor du er nu? - Aner det ikke.
I så fald ved Firmaet det også.
Klø på og vær på vagt.
Tak, men hvordan kommer vi ind, så vi kan afkode kortene?
- Jeg har sat en mand på det. - Plus en til.
- Hvad mener du? - Han hedder Theodore Bagwell.
Han var med os i Panama og er i L.A. nu.
Han har en bog, der tilhørte Whistler. Mahone tror-
-der er en indbrudsplan i den.
- Det må være din spøg. - Gid det var så vel.
- Jasper Potts. Læg en besked. - Jeg skal bruge oplysningerne nu!
Er det forstået? Ring til mig hurtigst muligt.
Lisa Tabak. Gift med den tyrkiske konsul, ingen børn.
Logistiker i SENSA.
En tænketank i D.C., New York, Chicago og Los Angeles.
Jeg vil bare vide, hvad hun...
- ... laver, og hvor hun skal hen. - Vi kan ikke nå det.
Hun havde en kuffert med sig i morges.
Vi må kontrollere lufthavnene. Måske er fuglen allerede fløjet.
Det tror jeg ikke. Så vil hun blive savnet.
Lisa Tabak skal hædres ved en velgørenhedsgalla.
Fint, så tager vi hende der.
Hun er mæcen til noget, der kaldes "Eagles and Angels".
Har du hørt om dem?
En betjent, som dør i tjenesten, er en "eagle" -
- de efterlevende "angels".
En galla for et politiforbundet.
Hun er omgivet af halvdelen af politikorpset.
- Hvor har du været, Jasper? - Jeg har tænkt over det.
Du skal bare give mig det, jeg vil have.
- Fandt du stedet? - Ja. Sig intet. Det klikker i røret.
- Jeg kommer over til dig. - Du kommer alligevel ikke ind.
Jeg burde aldrig have hjulpet dig.
Slap af, jeg er på vej.
- Er de stærke nok? - Sammen burde de være det.
Alt står på listen. De er ikke til at købe-
-så vi må stjæle dem.
Vi skaffer det andet og mødes derhenne.
- Klarer du den? - Ja, giv mig lidt tid.
Jeg kommer tilbage hurtigst muligt.
Synd, jeg ikke får set dig i aktion, Cole. Andy tager sig af dig.
Jeg vil bare sige, at vi er glade for at have dig her.
Resten af sælgerne kan lære et og andet.
Du får penge, når jeg er tilbage.
Og kald det ikke "Frisco". De hader det.
Lad mig vise dig dit kontor, Cole.
Jeg så ikke i papirerne, at du er bevægelseshæmmet.
Ellers havde jeg tilpasset din arbejdsplads.
- Jeg betragter mig som bevægelig. - Jeg forstår.
- Her er dit kontor så. - Fint.
Det er altså her, jeg skal arbejde.
- I dette kontor. - Det stemmer.
Jeg ruller ærmerne op.
Tænk, at en person, jeg aldrig har set til en konference-
- falder ned fra himlen og slår vores salgsrekord.
Når man går ind for GATE, er det ikke så svært.
Ser man det. Jamen så ...
Her er dit hjørnekontor, som du bad om.
- Velkommen på holdet. - Tak.
122... B.
Hej, Sara.
Hvor skal du hen, Sara?
- Hvad skulle det være? - En Club Soda.
Hvor mange år? I programmet.
- Ædru? - I tre år og tre måneder.
- Godt. - Det føles ikke godt i dag.
Men jeg stiller det store spørgsmål.
- Som er? - Er livet en tragedie ...
...eller er der... håb?
Det spørger jeg dig om.
En dobbelt whisky. Hæld bare op.
Skål, skat.
Herovre.
Eagles and Angels med bidrag fra Firmaet.
Det begynder om fem minutter.
- Undskyld mig. - Hvor arbejder du henne?
Min kollega er ovenpå.
- Undskyld, jeg skal lige ... - Naturligvis.
Jeg har kendt ham hele livet. Han står min familie meget nær.
Skal du ikke drikke det der?
Den gode hyrde lindrer smerten.
- Ronald Winston Shepard. - Jeg er ikke i snakkehumør.
- Du talte da med hende. - Lad hende være.
Undskyld.
Da jeg var 13, så jeg musicalen "Annie".
Min mor var død samme år-
-og jeg havde min nye kjole på.
Jeg kunne hvert ord udenad.
Så ringede min far og sagde, han måtte aflyse det.
Jeg følte, at jeg flød.
Som den eneste menneske i verden.
Så kom Bruce og vi tog derhen.
Bagefter tog jeg med ham hjem, og han sagde-
- at han altid ville være der for mig.
For en måned siden ringede jeg til ham...
Og nu er han død.
- Hallo! - Vent lidt.
Hvad ville han ønske, du gjorde?
- Lad mig gøre dig en tjeneste. - Må jeg betale?
Inden vi sætter os til bords-
- vil jeg byde jer velkommen til vores 15. år.
Vi begynder med et øjebliks stilhed for at forny vores pligttroskab.
Og hædre dem, som måtte lade livet i kampen for retfærdighed.
De er dybt savnede.
Tak. Velbekomme.
- Jeg er afsløret, drenge. - Kopiér kortet.
Nu.
Vi kopierer.
Jeg kondolerer.
- Ja. - Kip står nu i 15.
Jeg forstår.
Beklager, men jeg må gå.
Det gør mig virkelig ondt.
- Hvad laver hun? - Hun går.
- Beklager. - Ikke nu igen.
Jeg er afsløret. Mød mig på bagsiden.
Lincoln Burrows.
- Hvem du tror, jeg er? - Tøm pistolen.
Tre, kom ind.
- Jeg er ked af det. - Tre, kom ind.
Fart på.
Hent anordningen.
- Stands her! - Tilkald en af betjentene.
Jeg arbejder for Firmaet. Nogle sidste ord?
- Jeg dræbte en af vagterne. - Lad os komme væk!
- Vi har det ikke endnu. - Vi må rydde liget af vejen.
Lad dem finde ham. Vent på Malone.
Gretchen.
Hvordan har min pige det?
Din ven Whistler var ikke den eneste, der forskede i Skylla.
- Ved du noget om det? - Nej, nej!
Du ved vist ikke noget?
Så du har intet med det her at gøre?
Scofield, Burrows. Du ved ikke hvem?
Du kan ikke lyve for mig.
Jeg ved det ikke!
Du ser så forbasket let ud.
Jeg kan gøre det meget værre.
Bruce Bennets kreditkort blev brugt i San Pedro lige før.
- Undskyld. - Undskyld.
Vi har en død derude. Formentlig en af jeres. Følg med.
Ingen forlader lokalet, før han er identificeret.
Mathers, bliv hos mrs. Tabak.
- Jeg skal nå et fly. - Vi skynder os.
- Mathers venter her. - Bliv hos hende.
Jeg må bede dig vente her.
- Hvad sker der? - Det tager kun et par minutter.
Vi er på igen. Kom nu.
En fin mindehøjtidelighed. Jeg værdsætter jeres opofrelser.
- Der er mange skurke derude. - Assistent Mathers ...
De har næseblod.
En skønne dag...
Jeg søger en kvinde.
Sara Tancredi.
- Værsgo. - Tak.
Klarer du den?
Vi er der næsten... yes!
Det var ikke noget. Kør forsigtigt.
Vi må gå, mrs. Tabak. Nu.
- Jeg har ikke set hende. - Er du sikker?
- Strisserne! Løb! - Meget morsomt!
- Fik du det hele med? - Det hele.
- Hvor er Sara? - Jeg bevogter hende ikke.
- Nogen må have set os. - Rolig, det er ordnet.
- Politisk motiv? - Det er muligvis en armenier.
Han troede, konsulen var der. Lisas livvagt kom på tværs.
- Kom Lisa med flyet? - Ja, general.
- Hvad har du? - Jeg havde en fyr.
Han var angiver.
Han arbejdede i Firmaet i 11 år, før han begyndte at hjælpe mig.
Han havde det sted, vi havde brug for.
- I dag fandt jeg ham død. - Det gør mig ondt.
- Først Bennett, nu din mand. - De haler ind på os.
Nu står jeg tomhændet-
- og aner ikke, hvor vi skal bryde ind.
Vi fortsætter, agent Self. Ingen forandringer.
Okay.
Uanset hvad der sker, så synes jeg om din stil, Scofield.
- Var der eller noget, mr. Cole? - Nej, tak.
Hvad var din plan, mr. Whistler? Hvordan lød planen?
Shan Xing.
Cole Pfeiffer kom ikke til mødet.
Du har altså ikke Skylla?
Næste gang, Shan Xing.
Jeg er i Los Angeles, hvis nogen har brug for mig.
Nummer to er færdig. Videre til nummer tre.
Fik vi det hele med fra Lisa Tabaks telefon?
Jeg fik ikke noget med udover kortet.
Tak, for alt, hvad du har gjort.
- Jeg vil bede dig om en tjeneste. - Ligesom alle andre.
Jeg leder efter min søns morder.
- Hvad kan jeg gøre? - Her er politirapporten.
Hack dig ind i FBI's database og find en profil.
Han er lejemorder, afroamerikaner.
190 cm. ca. 100 kilo.
Ingen andre må se det her.
- Hej. Alt vel? - Ja, det tror jeg.
Hvor er du? Jeg henter dig.
Nej, jeg er næsten hjemme.
Det er dig, der holder mig oppe for tiden.
Du er den eneste, jeg har nu.
- Jeg vil være sammen med dig. - Det er et dårligt tidspunkt...
Men vi er sammen.
Du er her, jeg er her.
Det er ikke "en skønne dag", men i dag.
Kom tilbage, så laver vi aftensmad og nyder hinandens selskab.
Jeg kommer.
Tekster: H. Jensen. www.sdimedia.com